Заметки из жизни чукчи

[Шунка]

Только после 100-го просмотра 2 главы Свитча до меня дошло, что Кай переоделся девкой, дабы поймать наркоторговца Я точно... чукча!!!

@темы: я - мазохисто xD, бред бедного рыбёнка, Switch, шизофреники

Comments

[~ Selena~]

позорище xDD почитала бы чтоле, а не на картинки тока втыкала бы =)))
и хватит канать там уже 2-ю главу, дайош 1-й том!

[Шунка]

позорище xDD почитала бы чтоле, а не на картинки тока втыкала бы =)))

ну шо делать? я втыкаю в равки, дабы их почистить))))

и хватит канать там уже 2-ю главу, дайош 1-й том!

не, пока 2 главу xD ты даже не представляешь скока времени нада сделать главу + редактировать там многа... Юля вчера опять материлась xD

[~ Selena~]

т.е. ты тайп еще не делала? все еще мусолишь сканы? Т__Т
че, так все плохо с переводом? мож попробовать с япа найти переводчика? шансы конечо 0,0000001%, но вдруг xDD

[Шунка]

т.е. ты тайп еще не делала? все еще мусолишь сканы? Т__Т

та не, это я в общем говорила)))

че, так все плохо с переводом? мож попробовать с япа найти переводчика? шансы конечо 0,0000001%, но вдруг xDD

как Юля мне вчера сказала "Чё анлейторы курили, при переводе Свитча?! ><"
Япониста трудно найти... Юлька сверяет по японским равкам х)

[~ Selena~]

Ааа... млина, хочу чтобы вы уже поставили новый диз =))
Ну так попробуйте на аниманге повесить объяву, вдруг найдутся желающие... когда-нибудь...

[Шунка]

так будет на Др))) ты же его уже видела)))
та пока не будем)) переводим же)) просто анлейторы абы как переводят =_=

[~ Selena~]

так а больше там ниче не меняли? шрифт хоть нормальный будет?
ну просто Юлька то твоя ругается... мож если бы был переводчик с япа, то было бы проще...

[Шунка]

нинай)) я больше ниче не видела...
та у Юльки работа такая... ругаться xD но знаю, как она уже со Свитчем намучалась... я почти 30 стр исправляла... там же и звуки у анлейторов не переведены и кое-где корявость в предложениях...

[~ Selena~]

Хехе... но все равно ляпота по сравнению с предыдущим =)
Ну так тем более нужнл облегчить ей задачу и кинуть объяву, авось через годик и объявится желающий и знающий главное.
гы, мне прям аж интересно стало че там англичане намутили, все ж по ним и читают... нада будет сравнить с вашим =)

[Шунка]

согласна)) этот диз мне больше нрава...
кинем как-нить попозже, а сейчас переводит флеш х) Юля все равно потом проверяет 30 раз...
тааа... они просто пишут, а мы потом адаптируй это на русский))

[~ Selena~]

хе, ну ладно =) главное чтобы она тебя не послала с этими проверками и самим Свитчем =)))